1
00:01:38,160 --> 00:01:42,979
[ব্লেডের বসন্ত]

2
00:01:43,490 --> 00:01:45,800
[৫ম পর্ব]

3
00:01:51,840 --> 00:01:52,350
আমার প্রভু।

4
00:01:54,430 --> 00:01:55,920
এই কাপড়
আপনি আমাকে কিনতে বলেছেন

5
00:01:55,920 --> 00:01:56,850
চতুর্থ মহিলার জন্য।

6
00:01:58,000 --> 00:01:58,860
তাদের পাঠান।

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
চিত্তাকর্ষক, আমার প্রভু।

8
00:02:00,680 --> 00:02:04,340
আপনি চতুর্থ মহিলার পরিমাপ বলতে পারেন
শুধু তার দিকে তাকিয়ে।

9
00:02:08,520 --> 00:02:09,710
আমি ভুল করেছিলাম।

10
00:02:10,080 --> 00:02:11,150
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।

11
00:02:11,150 --> 00:02:12,880
আমি এক্ষুনি তাদের পাঠিয়ে দেব।

12
00:02:16,750 --> 00:02:17,310
আমার প্রভু।

13
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Xie বাসভবন

14
00:02:19,430 --> 00:02:21,690
মাঝরাতে এটা পাঠিয়েছিলাম।

15
00:02:24,470 --> 00:02:25,079
এটা পড়ুন।

16
00:02:26,190 --> 00:02:27,590
"শ্রদ্ধেয় ভগবান ইয়ানকে সম্বোধন করে।

17
00:02:27,590 --> 00:02:28,770
বসন্তের শুরুর হিম
পর্দা ভেদ করে,

18
00:02:28,770 --> 00:02:30,150
এবং রাতের বৃষ্টি
হাল ছেড়ে দেওয়ার কোন লক্ষণ দেখায় না।

19
00:02:30,150 --> 00:02:32,240
আমাদের চতুর্থ মহিলা এখনও দুর্বল
তার সাম্প্রতিক আঘাত থেকে

20
00:02:32,240 --> 00:02:33,810
এবং সক্ষম নাও হতে পারে
বাড়িতে যাত্রা করা.

21
00:02:33,810 --> 00:02:36,250
আমরা বিনীতভাবে অনুরোধ করি যে তাকে অনুমতি দেওয়া হোক
আপনার বাসভবনে রাত কাটান

22
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
ঠান্ডা থেকে আশ্রয় নিতে।

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,150
আমরা শুনি যে একটি সদ্য প্রস্ফুটিত বরই শাখা

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,079
সেখানে উঠানে হাজির হয়েছে,

25
00:02:41,079 --> 00:02:42,360
তার কুঁড়ি শিশির দিয়ে জ্বলজ্বল করছে।

26
00:02:42,360 --> 00:02:43,590
এটা সবচেয়ে মানানসই হবে

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,430
আপনার বিছানার পাশে সেলাডন ফুলদানিতে।

28
00:02:45,430 --> 00:02:49,290
আপনার প্রভুত্ব করতে পারলে আমরা কৃতজ্ঞ হব
রাতের জন্য তার দেখাশোনা করুন।"

29
00:02:50,590 --> 00:02:52,390
Xie পরিবার নিশ্চিত উদার.

30
00:02:55,560 --> 00:02:56,470
কিংহে।

31
00:02:57,430 --> 00:03:00,560
আপনি সাবধানে এই সূত্র অনুলিপি করা আবশ্যক.

32
00:03:01,310 --> 00:03:04,240
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
বুড়ো ম্যাডাম কি ভাবছিলেন।

33
00:03:04,280 --> 00:03:06,120
কেন সে কিংইয়ুয়ানকে বিয়ে করবে

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,590
লর্ড ইয়ানের কাছে?

35
00:03:12,030 --> 00:03:12,560
মা।

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
আপনি শুধু কি বলেন?

37
00:03:23,560 --> 00:03:24,470
আপনি কি শুধু বলেন

38
00:03:24,910 --> 00:03:26,240
যে কিংইয়ুয়ানের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে

39
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
ইয়ান রুইয়ের কাছে?

40
00:03:33,190 --> 00:03:34,190
সেখানেই থামুন।

41
00:03:37,400 --> 00:03:38,530
কোথায় যাচ্ছেন?

42
00:03:39,190 --> 00:03:40,840
আপনিও শেষ করেননি
সূত্র অনুলিপি করা

43
00:03:40,840 --> 00:03:41,750
বুড়ো ম্যাডাম আপনাকে এখনো কপি করতে বলেছেন।

44
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
মা!

45
00:03:42,560 --> 00:03:44,710
চতুর্থ বোনের মধ্যে নিক্ষিপ্ত হতে চলেছে
সিংহের আস্তানা!

46
00:03:44,710 --> 00:03:48,710
আর কতদিন যাচ্ছো
আপনি কি ঘটছে দেখতে না ভান?

47
00:03:49,910 --> 00:03:51,440
আমাকে রক্ষা না করলে,

48
00:03:51,910 --> 00:03:54,000
সে পার হতো না
দ্বিতীয় বোন এবং তৃতীয় বোন,

49
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
এবং সে করতে হবে না
সব দোষ নিজেকে নিতে.

50
00:03:55,800 --> 00:03:57,600
-তাহলে সে করবে না...
-যথেষ্ট !

51
00:04:00,750 --> 00:04:02,010
এক দশকেরও বেশি আগে,

52
00:04:03,400 --> 00:04:06,030
যখন চতুর্থ ম্যাডাম
বাসস্থান থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়,

53
00:04:06,030 --> 00:04:07,830
আমি প্রতি পদক্ষেপে লড়াই করেছি,

54
00:04:08,110 --> 00:04:09,510
ঠিক যেমন আপনি এখন করছেন।

55
00:04:09,840 --> 00:04:10,900
এবং কিভাবে যে যেতে?

56
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
এটা কি কোনো ভালো কাজ করেছে?

57
00:04:12,910 --> 00:04:14,030
এটা কি কিছু পরিবর্তন হয়েছে?

58
00:04:14,030 --> 00:04:16,829
তাই এই সময়, কোন প্রয়োজন নেই
এমনকি একটি যুদ্ধ করা,

59
00:04:17,360 --> 00:04:20,220
এবং আমরা এটি হতে দেব
চতুর্থ বোনের জন্য শেষ?

60
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
কিংহে !

61
00:04:31,600 --> 00:04:32,430
কিংহে !

62
00:04:33,830 --> 00:04:36,159
বুড়ো ম্যাডাম ব্যক্তিগতভাবে কাউকে পাঠিয়েছেন
বিবাহের চিঠি পৌঁছে দিতে।

63
00:04:36,159 --> 00:04:37,560
এটা ইতিমধ্যে একটি সম্পন্ন চুক্তি!

64
00:05:03,680 --> 00:05:05,140
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
এই পোশাকে।

66
00:05:07,270 --> 00:05:08,030
তাই নাকি?

67
00:05:08,830 --> 00:05:11,030
এটা কোন মেয়ের জন্য, লর্ড ইয়ান?

68
00:05:14,070 --> 00:05:14,870
আপনি এটা পছন্দ করেন?

69
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
ওষুধের দরকার নেই।

70
00:05:21,870 --> 00:05:23,000
ধন্যবাদ, লর্ড ইয়ান।

71
00:05:40,600 --> 00:05:41,240
বসুন।

72
00:05:53,159 --> 00:05:53,830
আমাকে দেখতে দাও.

73
00:05:54,750 --> 00:05:56,070
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

74
00:05:56,070 --> 00:05:58,800
আমি কখনই সুবিধা নেব না
কষ্টে কেউ।

75
00:06:02,360 --> 00:06:04,190
বা এটা কারণ আপনি মনে করেন
এই দাগ কুৎসিত

76
00:06:04,190 --> 00:06:05,920
এবং কেউ এটা দেখতে চান না?

77
00:06:43,560 --> 00:06:44,480
যদি ব্যাথা হয়,

78
00:06:45,120 --> 00:06:46,450
আপনি শক্ত করে ধরে রাখতে পারেন।

79
00:06:47,360 --> 00:06:48,430
আমি কিছু মনে করব না।

80
00:07:48,600 --> 00:07:49,260
নড়াচড়া করবেন না।

81
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
তোমাকে কি এতদূর যেতে হবে
শিকার খেলা?

82
00:08:01,750 --> 00:08:03,860
আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনি ক্ষতি করেননি
কোনো মেরিডিয়ান

83
00:08:03,860 --> 00:08:04,820
অন্যথায়,

84
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
তুমি হারিয়ে যেতে পারতে

85
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
ভাল জন্য এই হাত ব্যবহার.

86
00:08:11,120 --> 00:08:12,250
অন্তত আমি আমার বাজি জিতেছি।

87
00:08:14,190 --> 00:08:15,390
আমি তখন চলে যাব।

88
00:08:15,430 --> 00:08:16,830
কাল, আমি এই জামাকাপড় হবে
ধোয়া এবং...

89
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
সেখানেই থামুন।

90
00:08:23,800 --> 00:08:24,680
Xie Qingyuan.

91
00:08:25,070 --> 00:08:28,070
তাই আমার সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করতে আগ্রহী
এবং এটা দিয়ে করা হবে?

92
00:08:28,630 --> 00:08:30,390
তাহলে আগামীকাল, আমি গ্র্যানি চেনকে পাব

93
00:08:30,390 --> 00:08:31,480
আরো কিছু osmanthus মিছরি পাঠান

94
00:08:31,480 --> 00:08:32,549
এবং ঔষধি খাবার

95
00:08:32,549 --> 00:08:34,630
এই পোশাকের খরচ মেটাতে।

96
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
ঠিক আছে।

97
00:08:36,030 --> 00:08:37,690
কিন্তু তুমি আজ যাচ্ছো না।

98
00:08:53,480 --> 00:08:54,360
মা।

99
00:08:54,670 --> 00:08:56,910
চল ওল্ড ম্যাডামের কাছে মিনতি করি, ঠিক আছে?

100
00:08:57,360 --> 00:08:58,200
দয়া করে!

101
00:08:58,480 --> 00:09:00,790
সে জি পরিবারের মেয়ে,
সব পরে!

102
00:09:00,790 --> 00:09:02,000
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

103
00:09:02,270 --> 00:09:03,600
এটা অবিকল কারণ

104
00:09:04,270 --> 00:09:06,530
আপনি Xie পরিবারের মেয়ে যে,

105
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
দাদীর চোখে,

106
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
তোমাকে বলি দিতে হবে
Xie পরিবারের জন্য।

107
00:09:12,750 --> 00:09:14,200
এটাই কিংইয়ুয়ানের ভাগ্য,

108
00:09:15,630 --> 00:09:17,090
ঠিক যেমনটা তার মায়ের ছিল

109
00:09:18,030 --> 00:09:19,440
সেই সব বছর আগে।

110
00:09:22,360 --> 00:09:24,120
এটা চতুর্থ ম্যাডামের ভাগ্য,

111
00:09:25,030 --> 00:09:26,630
কিংইয়ুয়ানের ভাগ্য,

112
00:09:28,080 --> 00:09:30,340
এবং এমনকি আরো তাই,
আমাদের দুজনের ভাগ্য।

113
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
আছে কি...

114
00:09:34,030 --> 00:09:36,120
সত্যিই কি অন্য কোন উপায় আছে

115
00:09:36,120 --> 00:09:37,910
চতুর্থ বোনকে বাঁচাতে?

116
00:09:37,910 --> 00:09:38,840
না!

117
00:09:38,960 --> 00:09:41,890
কারণ আমরা কোনো অবস্থানে নেই
অন্য কাউকে রক্ষা করতে!

118
00:09:41,910 --> 00:09:43,440
সংসারে আমার কোন কর্তৃত্ব নেই,

119
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
আর তোমার কোন শক্তিশালী স্বামী নেই
তোমার পিছনে দাঁড়াতে।

120
00:09:45,480 --> 00:09:47,610
আমরা কিভাবে কাউকে রক্ষা করার কথা?

121
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
আমি জানি

122
00:09:49,600 --> 00:09:50,930
আমি কিংইয়ুয়ানকে হতাশ করেছি।

123
00:09:51,440 --> 00:09:52,750
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

124
00:09:59,080 --> 00:09:59,540
মা।

125
00:09:59,670 --> 00:10:00,130
মা,

126
00:10:00,320 --> 00:10:01,000
উঠ

127
00:10:01,840 --> 00:10:02,440
কিংহে।

128
00:10:03,000 --> 00:10:04,790
আপনি যদি কিংইয়ুয়ানের প্রতি দোষী বোধ করেন,

129
00:10:04,790 --> 00:10:06,270
তারপর একবার সে ফিরে আসে
ইয়ান বাসভবন থেকে,

130
00:10:06,270 --> 00:10:07,540
আসুন তার সাথে ভাল আচরণ করি।

131
00:10:07,840 --> 00:10:08,550
ঠিক আছে?

132
00:10:09,870 --> 00:10:10,670
ঠিক আছে।

133
00:10:15,120 --> 00:10:15,980
এসো, ওঠো।

134
00:10:17,720 --> 00:10:18,390
কিংহে।

135
00:10:20,270 --> 00:10:21,120
আমি জানি

136
00:10:22,120 --> 00:10:23,000
তোমার মন খারাপ

137
00:10:23,150 --> 00:10:24,440
যে কিংরু ছুড়ে ফেলেছিল

138
00:10:25,240 --> 00:10:26,640
আপনার পরিচিতি উপহার,

139
00:10:27,840 --> 00:10:29,480
কিন্তু আমার কথা শোন।

140
00:10:29,340 --> 00:10:32,530
[হ্যানজিয়াং পার্লার]

141
00:10:29,910 --> 00:10:32,240
আপনি কিছুতেই আপনার পথ জোর করা উচিত নয়.

142
00:10:32,470 --> 00:10:33,550
বসন্ত ভোজ

143
00:10:33,720 --> 00:10:35,440
আসলে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
প্রতিষ্ঠাতা কাউন্টেস দ্বারা

144
00:10:35,440 --> 00:10:37,360
তার উত্তরাধিকারী জন্য একটি পাত্রী নির্বাচন করতে.

145
00:10:37,670 --> 00:10:39,120
এরকম একটা সময়ে,

146
00:10:39,480 --> 00:10:41,540
তুমি আর কোন ঝামেলা জাগাবে না।

147
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
হিসাবে

148
00:10:44,360 --> 00:10:46,870
কিংরং এবং ইয়াং মাস্টার পেই,

149
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
তাদের বিয়ে

150
00:10:49,840 --> 00:10:51,360
ইতিমধ্যে পাথর সেট করা হয়.

151
00:10:51,840 --> 00:10:52,630
আমরা

152
00:10:53,440 --> 00:10:56,040
বিনোদন করা উচিত নয়
কোন অনুপযুক্ত আশা হয়.

153
00:10:58,720 --> 00:10:59,780
বুঝলে?

154
00:11:02,790 --> 00:11:04,270
চতুর্থ ম্যাডাম

155
00:11:04,790 --> 00:11:06,390
আমাকে শেখাতেন কিভাবে লিখতে হয়।

156
00:11:06,390 --> 00:11:07,440
সে বলল

157
00:11:07,910 --> 00:11:10,720
যতক্ষণ না আমি সূত্রগুলি 108 বার কপি করি,

158
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
এটা আমার জন্য দুর্ভাগ্য বন্ধ করা হবে.

159
00:11:23,150 --> 00:11:24,510
কিন্তু এই বাড়িতে,

160
00:11:26,720 --> 00:11:28,850
আমাদের রক্ষা করার জন্য আমরা বুদ্ধ কোথায় পাব?

161
00:11:49,290 --> 00:11:49,900
ধীরে ধীরে নিন!

162
00:11:49,900 --> 00:11:50,960
এটা উড়ছে.

163
00:11:53,680 --> 00:11:54,290
তাড়াতাড়ি কর।

164
00:11:54,310 --> 00:11:55,160
আসছে।

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,750
বসন্ত পূর্ণ প্রস্ফুটিত

166
00:11:56,870 --> 00:11:57,960
হংইয়াও ব্রিজ দ্বারা।

167
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
একটি শাখা দুই ভাগে বিভক্ত,

168
00:12:00,120 --> 00:12:01,380
তবুও একটি হৃদয় ভাগ করা.

169
00:12:01,790 --> 00:12:03,320
সাংসি উৎসবে,

170
00:12:03,750 --> 00:12:05,550
অর্কিড শোভা হিসাবে পরা হয়,

171
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
এবং peonies দেওয়া হয়
স্নেহের নিদর্শন হিসাবে-

172
00:12:08,200 --> 00:12:09,460
যেমন মার্জিত রীতিনীতি।

173
00:12:10,240 --> 00:12:11,510
ম্যাডাম হু, আপনার কবিতা

174
00:12:11,790 --> 00:12:13,450
অনুষ্ঠানের সাথে পুরোপুরি মানানসই।

175
00:12:14,360 --> 00:12:16,720
[ম্যাডাম পেই]

176
00:12:14,720 --> 00:12:15,870
আমাদের ল্যাংশানও এক বয়সে

177
00:12:15,870 --> 00:12:18,670
যখন আমাদের শুরু করা উচিত
তার বিয়ের কথা ভাবছে।

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,000
ভাবলাম এই উৎসব

179
00:12:20,030 --> 00:12:21,200
নিখুঁত সুযোগ হবে

180
00:12:21,200 --> 00:12:22,800
তাকে একটি উপযুক্ত মিল খুঁজে পেতে.

181
00:12:23,080 --> 00:12:24,600
চমৎকার।

182
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
যদিও আমাদের থার্ড লেডি

183
00:12:28,270 --> 00:12:29,960
অল্প বয়সে মাকে হারান,

184
00:12:30,550 --> 00:12:32,750
সে সবসময় আমার নামে বড় হয়েছে।

185
00:12:32,750 --> 00:12:34,390
সে সুশিক্ষিত এবং সদাচারী,

186
00:12:34,390 --> 00:12:37,050
এবং আমি নিশ্চিত যে সে হবে
শুধু আপনার মনে কি আছে.

187
00:12:37,080 --> 00:12:37,750
ভাল.

188
00:12:43,150 --> 00:12:44,010
দ্বিতীয় বোন,

189
00:12:44,510 --> 00:12:45,640
এটা কি ভাল দেখায়?

190
00:12:46,840 --> 00:12:48,170
এটা বেশ ভাল বোনা হয়.

191
00:12:50,720 --> 00:12:51,920
তোমারটাও ঠিক আছে।

192
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
আজ, এই অর্কিড গিঁট

193
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
যাকে তুমি ভালোবাসো তাকেই দিতে হবে,

194
00:12:55,840 --> 00:12:57,170
একটি peony বিনিময়ে.

195
00:12:57,720 --> 00:13:00,000
আমার চুনঝির জন্য।

196
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
আপনি কি মনে করেন?

197
00:13:01,720 --> 00:13:02,450
এটা সুন্দর.

198
00:13:20,120 --> 00:13:20,780
ওটা তার।

199
00:13:21,120 --> 00:13:22,390
দেখো, ওটা তার।

200
00:13:22,390 --> 00:13:23,320
তিনি আমাদের চতুর্থ মহিলা.

201
00:13:23,320 --> 00:13:23,790
ওটা তার।

202
00:13:23,790 --> 00:13:25,990
তার মুখ দেখানোর সাহস কি এখনো আছে?

203
00:13:28,630 --> 00:13:29,270
ম্যাডাম হু।

204
00:13:30,440 --> 00:13:31,540
শুনলাম

205
00:13:31,570 --> 00:13:34,170
আপনার চতুর্থ মহিলা সম্পর্কে কিছু গুজব
গত রাতে

206
00:13:34,480 --> 00:13:35,790
কেন আপনার পরিবার না

207
00:13:35,840 --> 00:13:37,640
শীঘ্রই রেকর্ড সোজা সেট?

208
00:13:39,610 --> 00:13:41,820
হেড ম্যাডাম হিসেবে,

209
00:13:42,150 --> 00:13:44,210
আমি তাকে সঠিকভাবে শাসন করতে ব্যর্থ হয়েছি।

210
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
তাই এই Xie পরিবারের চতুর্থ মহিলা.

211
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
তিনি সত্যিই সুন্দর.

212
00:13:55,600 --> 00:13:56,240
হ্যাঁ।

213
00:13:58,150 --> 00:13:59,010
চতুর্থ বোন।

214
00:13:59,440 --> 00:14:00,750
এত দেরি কেন?

215
00:14:01,120 --> 00:14:03,550
বলো না তোমার ভালো ঘুম হয়নি
রাত কাটানোর পর

216
00:14:03,550 --> 00:14:04,950
লর্ড ইয়ানের বাসভবনে।

217
00:14:07,670 --> 00:14:09,270
"অর্কিড সুগন্ধযুক্ত এবং সুগন্ধযুক্ত,

218
00:14:09,510 --> 00:14:11,240
তাদের সুগন্ধ উচ্চ ক্রমবর্ধমান।"

219
00:14:11,270 --> 00:14:14,510
আমি কিছু পারিবারিক বিষয় দ্বারা আবদ্ধ.

220
00:14:15,670 --> 00:14:16,790
আমি অলস গসিপ বন্ধ ব্রাশ করতে পারেন

221
00:14:16,790 --> 00:14:18,390
হাসির সাথে বাইরের লোকদের কাছ থেকে,

222
00:14:18,550 --> 00:14:20,000
কিন্তু এমনকি যদি আমার নিজের বোন

223
00:14:20,200 --> 00:14:22,030
একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া অপবাদ ছড়িয়ে,

224
00:14:22,030 --> 00:14:24,630
তুমি কি মনে করো না
আপনি কি নিজেদেরকেও অপমান করছেন?

225
00:14:24,630 --> 00:14:26,960
এবং আরও খারাপ, এর খ্যাতি নষ্ট করা
আমাদের Xie পরিবারের মেয়েরা?

226
00:14:26,960 --> 00:14:27,440
তুমি...

227
00:14:27,510 --> 00:14:28,000
আজ,

228
00:14:28,120 --> 00:14:29,910
আমি তোমাকে একটা সঠিক শিক্ষা দেব
Xie পরিবারের পক্ষ থেকে!

229
00:14:29,910 --> 00:14:30,970
আপনি কি করছেন?

230
00:14:33,150 --> 00:14:35,000
বিশিষ্ট পরিবারের কন্যা,

231
00:14:35,000 --> 00:14:37,150
কারো ভালো নামের অপবাদ
খালি শব্দ ছাড়া আর কিছুই না-

232
00:14:37,150 --> 00:14:39,410
এবং সে আপনার নিজের রক্ত বোন, কম নয়।

233
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
-লেডি প্রিফেক্ট।
-লেডি প্রিফেক্ট।

234
00:14:43,790 --> 00:14:46,720
লর্ড ইয়ান চতুর্থ মহিলাকে পাঠিয়েছিলেন
গতকাল আমার বাসায়।

235
00:14:47,270 --> 00:14:50,600
সেখানে এক রাত কাটালে
মানে তার পুণ্য নষ্ট হয়ে গেছে,

236
00:14:50,670 --> 00:14:52,360
তাহলে এটা কি করে
আমাদের প্রিফেক্টের বাসভবন?

237
00:14:52,360 --> 00:14:54,440
অপকর্মের কিছু নোংরা আস্তানা?

238
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
দয়া করে শান্ত হোন, ইয়োর লেডিশিপ।

239
00:14:56,720 --> 00:14:57,600
আমার বোনেরা ছোট

240
00:14:57,600 --> 00:14:58,840
এবং চিন্তা না করেই কথা বলেছিল।

241
00:14:58,840 --> 00:15:00,030
তারা তাদের সীমা অতিক্রম করেছে।

242
00:15:00,030 --> 00:15:01,630
আমি আশা করি আপনি তাদের ক্ষমা করবেন।

243
00:15:07,330 --> 00:15:09,930
[প্রতিষ্ঠাতা গণনার উত্তরাধিকারী, পেই গুয়ানলিং,
সৌজন্যে নাম Lanshan]

244
00:15:10,320 --> 00:15:11,030
ভদ্রমহিলা।

245
00:15:11,320 --> 00:15:13,000
চুইওয়ান ম্যাচ শুরু হতে চলেছে।

246
00:15:13,000 --> 00:15:13,800
লেডি প্রিফেক্ট।

247
00:15:14,240 --> 00:15:15,450
আমি সেদিন শুনেছি,
আপনি আঘাত করতে পারেন

248
00:15:15,450 --> 00:15:16,480
10টির মধ্যে 9টি শট।

249
00:15:16,600 --> 00:15:17,240
আপনি আমাদের চিকিত্সা করতে পারেন

250
00:15:17,240 --> 00:15:18,700
আজ একটি বিক্ষোভ?

251
00:15:19,790 --> 00:15:21,230
ওহ, বোকা হবেন না।

252
00:15:21,390 --> 00:15:22,080
আজ

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
আপনি তরুণ লোকেরা মজা আছে জন্য.

254
00:15:24,200 --> 00:15:25,630
কি ব্যবসা করে
আমার মত একজন বৃদ্ধ মহিলা আছে

255
00:15:25,630 --> 00:15:26,910
জড়িত হচ্ছে?

256
00:15:27,150 --> 00:15:29,630
এখনও, এটা একই হবে না
তোমাকে ছাড়া

257
00:15:29,790 --> 00:15:31,120
বিচারক হিসেবে সভাপতিত্ব করছেন।

258
00:15:38,320 --> 00:15:39,440
এটা চুনঝি!

259
00:15:39,720 --> 00:15:40,770
দ্বিতীয় বোন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

260
00:15:40,770 --> 00:15:42,000
চুনঝি !

261
00:15:45,390 --> 00:15:46,120
কিংইয়ুয়ান,

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,200
আমার সাথে এসো

263
00:15:47,750 --> 00:15:48,270
হ্যাঁ।

264
00:16:01,080 --> 00:16:01,670
কিংহে।

265
00:16:09,720 --> 00:16:10,850
তোমার রুমাল।

266
00:16:33,910 --> 00:16:35,770
ম্যাগনোলিয়াস আপনাকে সুন্দরভাবে মানিয়েছে।

267
00:16:52,150 --> 00:16:53,440
চুনঝি !

268
00:16:52,630 --> 00:16:54,870
[দানিয়াংয়ের মার্কুইসের উত্তরাধিকারী,
লি কংক্সিন, সৌজন্যে নাম চুনঝি]

269
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
চুনঝি !

270
00:17:07,270 --> 00:17:08,680
চুনঝি !

271
00:17:15,030 --> 00:17:16,030
চুনঝি !

272
00:17:16,109 --> 00:17:17,550
চুনঝি !

273
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
চুনঝি !

274
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
যে এত সঠিক ছিল! আশ্চর্যজনক!

275
00:17:35,030 --> 00:17:35,790
চুনঝি।

276
00:17:38,960 --> 00:17:40,350
চুনঝি !

277
00:17:53,720 --> 00:17:55,110
চুনঝি !

278
00:17:57,350 --> 00:17:59,960
চুনঝি, তুমি কি ক্লান্ত?

279
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
কে বলেছে আমি কংক্সিনকে বিয়ে করতে চাই?

280
00:18:05,320 --> 00:18:07,320
[লি কংক্সিন] [জি কিংরু]

281
00:18:05,640 --> 00:18:06,750
তাহলে তার নাম লিখলেন কেন?

282
00:18:06,750 --> 00:18:08,110
আপনার লাল ফিতা উপর?

283
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
যে কারণে

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,610
সে আমি সবচেয়ে বেশি যত্নশীল।

285
00:18:13,550 --> 00:18:14,680
তাই এটা তাকে.

286
00:18:15,440 --> 00:18:16,510
লি কংক্সিন।

287
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
চুনঝি !

288
00:18:27,790 --> 00:18:29,650
কেন লর্ড ইয়ান এখনও এখানে নেই?

289
00:18:29,920 --> 00:18:31,390
আপনি শুনেন নি?

290
00:18:31,750 --> 00:18:34,710
লর্ড ইয়ানের একজন মহিলা ছিল
তাকে গত রাতে সঙ্গ রাখা.

291
00:18:34,790 --> 00:18:37,250
তিনি সম্ভবত আমাদের সম্পর্কে সব ভুলে গেছেন
এখন পর্যন্ত

292
00:18:38,830 --> 00:18:40,970
যেমন তারা বলে, তারুণ্যের ফ্লাইং থাকতে হবে।

293
00:18:41,480 --> 00:18:41,880
মিস

294
00:18:43,720 --> 00:18:44,310
মিস

295
00:18:45,200 --> 00:18:46,730
মিস, একটু অপেক্ষা করুন.

296
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
আপনি হতে হবে

297
00:18:48,160 --> 00:18:51,290
Xie পরিবারের চতুর্থ বোন
সম্প্রতি ফিরিয়ে আনা হয়েছে।

298
00:18:52,750 --> 00:18:54,880
তুমি সেই মেয়েটির কথা বলছ?

299
00:18:55,270 --> 00:18:56,000
চতুর্থ মহিলা?

300
00:18:57,030 --> 00:18:58,960
আমি ইদানীং আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

301
00:18:58,960 --> 00:18:59,560
তাই নাকি?

302
00:19:00,160 --> 00:19:02,220
তাহলে কি আপনি বিশ্বাস করেন, ইয়াং মাস্টার?

303
00:19:04,880 --> 00:19:05,480
দেখুন।

304
00:19:05,880 --> 00:19:08,010
এখন আপনি এখানে আমার সাথে দাঁড়িয়ে আছেন,

305
00:19:08,480 --> 00:19:09,400
এটা দীর্ঘ হবে না

306
00:19:09,720 --> 00:19:10,850
এই গুজব আগে

307
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
হেংটাং জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

308
00:19:13,030 --> 00:19:15,920
Xie পরিবারের এই চতুর্থ মহিলা
সত্যিই কিছু.

309
00:19:15,920 --> 00:19:18,110
গত রাতে সে লর্ড ইয়ানের উপর ছিল,

310
00:19:18,400 --> 00:19:19,460
এবং এখন তার দিকে তাকাও-

311
00:19:19,510 --> 00:19:22,240
ইতিমধ্যে সঙ্গে চ্যাট
দানিয়াংয়ের ছেলে মার্কুইস।

312
00:19:25,350 --> 00:19:26,030
তাই নাকি?

313
00:19:27,640 --> 00:19:28,400
আমি পাত্তা দিই না।

314
00:19:32,270 --> 00:19:34,930
গত রাতে সে স্থির ছিল
লর্ড ইয়ানের সাথে ফ্লার্ট করা,

315
00:19:35,590 --> 00:19:37,590
এবং আজ সে ইতিমধ্যে নিজেকে নিক্ষেপ করছে
ইয়াং মাস্টার লি এ.

316
00:19:37,590 --> 00:19:38,960
ঠিক তার মায়ের মতো-

317
00:19:39,310 --> 00:19:41,840
সবসময় অবলম্বন
যারা প্রলোভনসঙ্কুল কৌশল.

318
00:19:41,920 --> 00:19:44,070
যুবক মাস্টার, আপনি এত তীক্ষ্ণ পালা করেছেন
এবং আপনার ঘোড়ার লাগাম এখনই।

319
00:19:44,070 --> 00:19:45,240
বেশ বীরত্ব প্রদর্শন,

320
00:19:45,240 --> 00:19:46,550
সবার প্রশংসায় ভাসছে

321
00:19:46,550 --> 00:19:48,110
এবং এই মুহূর্তে নিজেকে প্রবৃত্ত করা

322
00:19:48,110 --> 00:19:50,110
কিন্তু কখনো ভেবে দেখেছেন কি

323
00:19:50,480 --> 00:19:53,280
যে আপনি ঘোড়া হতে পারে
অপরিবর্তনীয় ক্ষতি?

324
00:19:55,750 --> 00:19:57,590
আমি আশ্চর্য ছাড়া সাহায্য করতে পারি না,

325
00:19:58,070 --> 00:20:00,680
আপনি কি সত্যিই ঘোড়া ভালবাসেন, ইয়াং মাস্টার?

326
00:20:05,070 --> 00:20:06,790
লর্ড ইয়ান এসেছেন!

327
00:20:12,350 --> 00:20:12,960
লর্ড ইয়ান।

328
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
অভিবাদন, লর্ড ইয়ান।

329
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
অভিবাদন, লর্ড ইয়ান।

330
00:20:19,880 --> 00:20:21,270
Xie পরিবারের এই চতুর্থ মহিলা

331
00:20:21,270 --> 00:20:23,030
অবশ্যই বেশ জনপ্রিয় বলে মনে হচ্ছে।

332
00:20:23,030 --> 00:20:26,030
এমনকি ডানিয়াংয়ের মার্কুইসের উত্তরাধিকারী
তার একটি পছন্দ গ্রহণ করা হয়েছে.

333
00:20:26,030 --> 00:20:26,790
ওই যুবক

334
00:20:26,790 --> 00:20:27,960
দানিয়াং এর একমাত্র পুত্র মারকুইস,

335
00:20:27,960 --> 00:20:29,070
এবং তিনি সবসময় হয়েছে
নারীবাদীর কিছু

336
00:20:29,070 --> 00:20:30,160
তোমার মত কিছুই না, লর্ড ইয়ান-

337
00:20:30,160 --> 00:20:31,030
তরুণ, দক্ষ,

338
00:20:31,030 --> 00:20:32,200
এবং বরাবরের মতো সুদর্শন।

339
00:20:32,200 --> 00:20:33,310
প্রকৃতপক্ষে. প্রকৃতপক্ষে.

340
00:20:36,310 --> 00:20:37,240
আপনার আসন নিন.

341
00:20:37,550 --> 00:20:39,680
- লর্ড ইয়ান, দয়া করে।
- লর্ড ইয়ান, দয়া করে।

342
00:20:42,880 --> 00:20:43,830
চুনঝি।

343
00:20:43,960 --> 00:20:44,640
দেখুন।

344
00:20:45,030 --> 00:20:47,360
আপনি কি মনে করেন
আমার বানানো অর্কিড গিঁট?

345
00:20:47,550 --> 00:20:48,280
এটা কি সুন্দর?

346
00:20:48,960 --> 00:20:49,690
এটা সুন্দর.

347
00:20:49,790 --> 00:20:51,050
তাহলে আপনার পেনি কোথায়?

348
00:21:00,790 --> 00:21:02,160
তাকে উপেক্ষা করুন।

349
00:21:04,590 --> 00:21:05,450
চতুর্থ বোন।

350
00:21:06,400 --> 00:21:07,920
তোমার প্রভু ইয়ান এখানে।

351
00:21:10,110 --> 00:21:11,000
লর্ড ইয়ান,

352
00:21:11,160 --> 00:21:12,590
তুমি আজ অনেক দেরি করে এসেছ।

353
00:21:12,590 --> 00:21:15,160
এটা হতে পারে যে আপনি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছেন

354
00:21:15,550 --> 00:21:17,270
গত রাতে আপনার বাহুতে একটি সৌন্দর্য সঙ্গে?

355
00:21:17,270 --> 00:21:18,750
ওয়েল, আমি অনুমান আমার আছে

356
00:21:18,750 --> 00:21:21,280
Zuixian Tavern থেকে যে গণিকা
দোষ দেওয়া

357
00:21:21,480 --> 00:21:22,830
আপনি অবশ্যই ভাল স্বাদ আছে, লর্ড ইয়ান.

358
00:21:22,830 --> 00:21:23,880
-ঠিক তাই।
-তোমার দারুণ স্বাদ।

359
00:21:23,880 --> 00:21:25,280
সেই গণিকা। প্রকৃতপক্ষে.

360
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
চুইওয়ান ম্যাচ শুরু হতে চলেছে।

361
00:21:28,160 --> 00:21:31,560
আপনি আমাদের সম্মান করতে পারেন
লট চেক করছি, ফোর্থ সিস্টার?

362
00:21:32,030 --> 00:21:32,920
চুনঝি...

363
00:21:40,710 --> 00:21:42,350
এটা অনেক আঁকা সময়.

364
00:21:43,350 --> 00:21:44,940
প্রচুর আঁকার সময়।

365
00:21:57,350 --> 00:21:58,000
সম্পন্ন

366
00:22:03,240 --> 00:22:04,640
আমার পালা। আমার পালা।

367
00:22:04,660 --> 00:22:05,920
আমার পালা। আমার পালা।

368
00:22:05,940 --> 00:22:07,030
আমার পালা। আমার পালা।

369
00:22:15,750 --> 00:22:16,930
-আপনি অংশগ্রহণ করছেন না?
-আমারটাও ফাঁকা।

370
00:22:16,930 --> 00:22:17,720
কি একটা বামার.

371
00:22:17,720 --> 00:22:18,830
-চল যাই।
- কি একটা বামার.

372
00:22:18,830 --> 00:22:19,700
-কি বোর।
-চল যাই।

373
00:22:19,700 --> 00:22:21,200
আমারটাও খালি কেন?

374
00:22:21,250 --> 00:22:22,760
চল যাই।

375
00:23:00,550 --> 00:23:01,070
আসছে।

376
00:23:01,480 --> 00:23:02,270
তাড়াতাড়ি কর।

377
00:23:03,960 --> 00:23:04,790
ছোট শেয়াল-

378
00:23:05,310 --> 00:23:07,170
তার ভেতরে অনেক ঠাট আছে.

379
00:23:08,640 --> 00:23:09,570
আমার পালা। আমার পালা।

380
00:23:11,920 --> 00:23:13,400
কেন তারা সব ফাঁকা?

381
00:23:14,030 --> 00:23:15,030
চল যাই। চলো।

382
00:23:20,350 --> 00:23:21,240
চুনঝি,

383
00:23:21,750 --> 00:23:23,010
আমরা একই দলে আছি।

384
00:23:24,960 --> 00:23:25,400
ঠিক আছে।

385
00:23:28,720 --> 00:23:30,380
একই দলে দু’জনে ড্র করেছেন?

386
00:23:31,030 --> 00:23:32,960
তারপর দেখা যাক কে উপরে আসে।

387
00:23:34,000 --> 00:23:37,260
লর্ড ইয়ান, মনে হচ্ছে
আপনি এই চতুর্থ ভদ্রমহিলাকে উচ্চ সম্মানে রাখেন।

388
00:23:37,590 --> 00:23:38,200
কেন,

389
00:23:38,720 --> 00:23:39,830
ম্যাজিস্ট্রেট গুও?

390
00:23:40,030 --> 00:23:41,590
এত ভালো করে আমার মনের কথা জানো?

391
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
আমি সাহস করতাম না।

392
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
আমি এটা শুনেছি

393
00:23:46,350 --> 00:23:48,150
প্রতিষ্ঠাতা কাউন্টেস প্রতিশ্রুতি

394
00:23:48,240 --> 00:23:50,960
যতদিন ইয়াং মাস্টার পেই
এই চুইওয়ান ম্যাচ জিতেছে,

395
00:23:50,960 --> 00:23:53,440
সে যে নারীকে ভালোবাসে তাকে বিয়ে করতে পারে।

396
00:23:54,270 --> 00:23:55,510
আমি আশ্চর্য যদি

397
00:23:55,510 --> 00:23:57,270
সে আজ যা চায় তাই পাবে।

398
00:23:59,550 --> 00:24:01,150
তাই যে এই সম্পর্কে কি.

399
00:24:05,440 --> 00:24:07,030
ম্যাচ শুরু!

400
00:24:07,270 --> 00:24:09,170
[দল লাল] [টিম নীল]

401
00:24:16,680 --> 00:24:17,210
চুনঝি।

402
00:24:17,240 --> 00:24:17,790
দয়া করে।

403
00:24:18,680 --> 00:24:19,200
চলুন।

404
00:24:19,660 --> 00:24:21,900
[দল লাল] [টিম নীল]

405
00:24:20,440 --> 00:24:21,070
চুনঝি,

406
00:24:21,310 --> 00:24:22,040
আপনি এটা করতে পারেন.

407
00:24:24,210 --> 00:24:24,860
[দল লাল] [টিম নীল]

408
00:24:30,110 --> 00:24:31,770
-দল লাল স্কোর!
- চমৎকার শট!

409
00:24:32,070 --> 00:24:32,830
চমৎকার শট!

410
00:24:36,860 --> 00:24:38,200
[দল লাল: 1] [টিম নীল: 0]

411
00:24:39,400 --> 00:24:39,920
আমার পালা।

412
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
চমৎকার শট!

413
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
টিম ব্লু স্কোর!

414
00:24:50,710 --> 00:24:52,520
[টিম রেড: 1] [টিম ব্লু: 1]

415
00:24:54,350 --> 00:24:55,410
এই সত্যিই মজা.

416
00:25:00,750 --> 00:25:01,590
কিংরু,

417
00:25:01,590 --> 00:25:02,480
এটা পেতে যান!

418
00:25:04,590 --> 00:25:05,440
চুনঝি,

419
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
আমি একটু নার্ভাস।

420
00:25:07,070 --> 00:25:07,680
এটা ঠিক আছে।

421
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
নার্ভাস হবেন না।

422
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
এটা খুবই বিব্রতকর।

423
00:25:41,270 --> 00:25:43,030
চুনঝি, আমি আর খেলছি না।

424
00:25:43,030 --> 00:25:43,590
এটা ঠিক আছে।

425
00:25:43,590 --> 00:25:44,350
এই সম্পর্কে কিভাবে?

426
00:25:44,350 --> 00:25:45,200
তুমি আমাকে খেলতে দেখো,

427
00:25:45,200 --> 00:25:46,260
এবং আমি তোমাকে শেখাব।

428
00:25:47,440 --> 00:25:48,350
তাহলে ঠিক আছে।

429
00:25:51,720 --> 00:25:52,200
চলো।

430
00:25:52,790 --> 00:25:54,190
আমি এই বিষয়ে খুব ভাল নই.

431
00:25:54,400 --> 00:25:55,030
এটা ঠিক আছে।

432
00:25:55,240 --> 00:25:56,100
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

433
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
প্রথমে এভাবে ধরে রাখুন।

434
00:26:13,000 --> 00:26:13,920
এটা সুইং আউট.

435
00:26:14,750 --> 00:26:16,010
তারপর কোমর মোচড়ান।

436
00:26:16,680 --> 00:26:17,480
এটা একটা ধাক্কা দিন.

437
00:26:17,880 --> 00:26:18,680
আর তা হল।

438
00:26:19,750 --> 00:26:20,310
বুঝেছি?

439
00:26:21,200 --> 00:26:21,930
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

440
00:26:35,550 --> 00:26:37,120
ভালো হয়েছে!

441
00:26:37,140 --> 00:26:38,400
টিম ব্লু স্কোর!

442
00:26:38,790 --> 00:26:39,550
কত সুন্দর.

443
00:26:46,100 --> 00:26:47,420
[দল লাল: 1] [টিম নীল: 2]

444
00:26:50,550 --> 00:26:51,010
কিংরু,

445
00:26:51,310 --> 00:26:52,270
আমাকে দেখুন

446
00:26:52,720 --> 00:26:54,350
দেখুন কিভাবে আমি তাকে মারলাম।

447
00:26:54,960 --> 00:26:55,690
আপনি এটা করতে পারেন.

448
00:26:56,720 --> 00:26:57,520
এখানে এটা আসে.

449
00:27:05,640 --> 00:27:06,070
যাও!

450
00:27:08,590 --> 00:27:09,920
চুনঝি, আপনি আশ্চর্যজনক!

451
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
টিম রেড স্কোর!

452
00:27:16,660 --> 00:27:18,320
[দল লাল: 2] [টিম নীল: 2]

453
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
আমি অসুস্থ বোধ করছি

454
00:27:45,590 --> 00:27:47,190
চুইওয়ান ম্যাচ জিতলে,

455
00:27:47,790 --> 00:27:50,550
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
যাকে আপনি নিজে বিয়ে করতে চান।

456
00:27:52,640 --> 00:27:53,400
তুমি ঠিক আছো?

457
00:27:54,400 --> 00:27:55,960
আমি ভালো আছি। এটা করা যাক.

458
00:28:22,920 --> 00:28:24,240
তারপর শেষ বলে,

459
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
আপনি এগিয়ে যান এবং টি অফ.

460
00:28:28,350 --> 00:28:29,080
তাহলে চলো।

461
00:28:59,440 --> 00:29:00,270
টাই !

462
00:29:00,720 --> 00:29:01,960
হাফটাইম বিরতি!

463
00:29:03,920 --> 00:29:04,640
এটা ঠিক আছে।

464
00:29:04,790 --> 00:29:06,450
পরের রাউন্ড এখনো বাকি আছে।

465
00:29:15,110 --> 00:29:15,880
চুনঝি,

466
00:29:16,310 --> 00:29:17,710
আমাকে দেখান কিভাবে আবার খেলতে হয়।

467
00:29:18,030 --> 00:29:19,110
ঠিক আছে, তাহলে...

468
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
এখানে এসো, আমি তোমাকে শেখাব।

469
00:29:22,880 --> 00:29:23,640
এটা বাড়ান

470
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
এবং এগিয়ে দোল.

471
00:29:29,830 --> 00:29:30,510
ল্যানশান,

472
00:29:30,510 --> 00:29:31,480
তুমি ঠিক আছো?

473
00:29:31,880 --> 00:29:32,510
আমি ভালো আছি।

474
00:29:34,550 --> 00:29:35,310
সে কি ঠিক আছে?

475
00:29:35,590 --> 00:29:36,590
সে বলল সে ভালো আছে।

476
00:29:37,720 --> 00:29:38,580
বড় বোন।

477
00:29:43,880 --> 00:29:44,740
চতুর্থ বোন।

478
00:29:44,920 --> 00:29:45,850
আমি কি করব?

479
00:29:46,590 --> 00:29:48,050
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

480
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
ম্যাডাম পেই আবার চলে গেলেন।

481
00:29:50,240 --> 00:29:51,100
বড় বোন।

482
00:29:52,350 --> 00:29:53,400
ধৈর্য ধরুন।

483
00:29:55,070 --> 00:29:56,310
পরিস্থিতি যেভাবে দাঁড়িয়ে আছে তা দেখে,

484
00:29:56,310 --> 00:29:57,830
আমি ভয় পাচ্ছি যদি ইয়াং মাস্টার পেই

485
00:29:57,830 --> 00:29:59,030
চতুর এবং সম্পদশালী,

486
00:29:59,030 --> 00:30:00,830
এটা তার জন্য এখনও কঠিন হতে পারে
খেলা ঘুরিয়ে দিতে।

487
00:30:00,830 --> 00:30:01,480
কেউ!

488
00:30:01,920 --> 00:30:03,270
আমি 50 টায়েল বাজি ধরছি

489
00:30:03,350 --> 00:30:04,750
ইয়াং মাস্টার লি জিততে।

490
00:30:05,030 --> 00:30:06,920
তার প্রভুত্ব প্রিফেকচারাল বিচারক
বাজি 50 taels

491
00:30:06,920 --> 00:30:08,920
ইয়াং মাস্টার লি জিততে!

492
00:30:09,640 --> 00:30:11,070
তাহলে কি ইয়াং মাস্টার পেই

493
00:30:11,070 --> 00:30:12,800
কেউ কি তাকে হাত ধার দিয়েছে?

494
00:30:13,270 --> 00:30:14,730
আমি কিছু ঠিক করতে পারি না।

495
00:30:15,310 --> 00:30:17,710
আমার অধিকার নেই
নিজের পথ বেছে নিতে।

496
00:30:22,750 --> 00:30:23,610
বড় বোন।

497
00:30:25,750 --> 00:30:26,610
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

498
00:30:31,030 --> 00:30:32,000
লর্ড ইয়ান,

499
00:30:32,200 --> 00:30:34,930
আপনি বলছেন আপনি চান
তরুণ মাস্টার পেই বাজি?

500
00:30:37,030 --> 00:30:37,680
এখানে আসুন।

501
00:30:38,720 --> 00:30:39,510
লর্ড ইয়ান

502
00:30:39,510 --> 00:30:41,240
500 টেলের একটি মোটা বাজি রাখে

503
00:30:41,310 --> 00:30:42,770
ইয়াং মাস্টার পেই জিততে।

504
00:30:42,880 --> 00:30:43,680
লর্ড ইয়ান

505
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
500 টেলের একটি মোটা বাজি রাখে

506
00:30:45,350 --> 00:30:47,160
তরুণ মাস্টার পেই জিততে!

507
00:30:50,880 --> 00:30:52,790
লর্ড ইয়ান, আপনি সত্যিই উদার।

508
00:30:56,310 --> 00:30:56,790
এটা ঠিক।

509
00:30:56,790 --> 00:30:59,510
আপনি এটি যত উপরে বাড়াবেন,
বল যত দূরে উড়ে যাবে।

510
00:30:59,510 --> 00:31:00,750
হ্যাঁ, ঠিক এই মত.

511
00:31:04,160 --> 00:31:05,030
খারাপ না।

512
00:31:18,550 --> 00:31:19,880
ঠিক আছে, আমাকে খেলতে দেখুন।

513
00:31:20,400 --> 00:31:21,660
শুধু এই মত এটা ধাক্কা.

514
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
আজ আবহাওয়া খুব সুন্দর।

515
00:31:27,110 --> 00:31:28,440
আপনি কি সম্পর্কে চ্যাট ছিল

516
00:31:28,440 --> 00:31:30,440
ইয়াং মাস্টার লির সাথে এইমাত্র, ভদ্রমহিলা?

517
00:31:31,720 --> 00:31:33,780
আমি বিশ্বাস করি এটা আপনার কোন কাজ নয়।

518
00:31:38,680 --> 00:31:39,720
চল রেডি হয়ে নিই।

519
00:31:41,240 --> 00:31:42,880
দ্বিতীয়ার্ধ শুরু!

520
00:32:05,270 --> 00:32:06,680
চমৎকার শট!

521
00:32:06,680 --> 00:32:08,240
টিম রেড স্কোর!

522
00:32:08,400 --> 00:32:09,750
চমৎকার শট! উজ্জ্বল !

523
00:32:09,750 --> 00:32:11,310
তুমি আশ্চর্যজনক, চুনঝি!

524
00:32:21,120 --> 00:32:25,270
[দল লাল: 3] [টিম নীল: 2]

525
00:32:26,400 --> 00:32:27,030
আমার পালা।

526
00:32:27,270 --> 00:32:27,790
চলো।

527
00:32:54,070 --> 00:32:55,830
Qingrong জন্য হিসাবে

528
00:32:56,030 --> 00:32:57,310
এবং ইয়াং মাস্টার পেই,

529
00:32:58,030 --> 00:32:59,590
তাদের বিয়ে

530
00:32:59,720 --> 00:33:01,270
ইতিমধ্যে পাথর সেট করা হয়.

531
00:33:02,200 --> 00:33:02,960
আমরা

532
00:33:03,640 --> 00:33:06,310
বিনোদন করা উচিত নয়
কোন অনুপযুক্ত আশা হয়.

533
00:33:11,030 --> 00:33:11,890
বড় বোন।

534
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
আপনি কি সত্যিই ইচ্ছুক

535
00:33:14,510 --> 00:33:16,790
একটি পরিত্যক্ত প্যান হতে?

536
00:33:28,510 --> 00:33:29,400
ধর!

537
00:33:49,270 --> 00:33:50,330
আমরা পরাজয় স্বীকার করছি।

538
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
কেন?

539
00:33:59,070 --> 00:34:00,400
তারপর নির্বাচন করব

540
00:34:02,640 --> 00:34:03,830
এই পথ আমি নিজেই।

541
00:34:16,000 --> 00:34:16,630
তারা কি পরাজয় স্বীকার করে?

542
00:34:16,630 --> 00:34:18,070
তারা আসলে পরাজয় স্বীকার করছে।

543
00:34:18,070 --> 00:34:20,550
তাহলে লর্ড ইয়ানের বাজি হবে না...

544
00:34:21,280 --> 00:34:22,110
500 টেল।

545
00:34:22,110 --> 00:34:23,570
কি লজ্জা। কি লজ্জা।

546
00:34:27,590 --> 00:34:29,989
তোমার হাতে চোট লেগেছে।
কেন বলনি?

547
00:34:35,320 --> 00:34:36,230
সত্যি বলছি,

548
00:34:36,880 --> 00:34:38,510
যখন তরুণদের বিষয়ে আসে,

549
00:34:38,510 --> 00:34:41,310
তাদের ছেড়ে দেওয়া ভাল
তারা যা খুশি তাই কর এবং খুশি হও।

550
00:34:47,840 --> 00:34:48,400
পেই,

551
00:34:48,630 --> 00:34:49,590
এটা শুধু একটি খেলা.

552
00:34:49,670 --> 00:34:50,960
ইনজুরির সময় কেন খেলবেন?

553
00:34:50,960 --> 00:34:51,760
এটা কিছুই না.

554
00:34:51,920 --> 00:34:52,850
চলুন চালিয়ে যান।

555
00:34:56,230 --> 00:34:58,090
মেয়েরা আসলেই বেশি মনোযোগী।

556
00:34:58,320 --> 00:34:58,960
তুমি,

557
00:34:59,230 --> 00:35:01,490
অন্যদিকে, শুধু কঠিন অভিনয় করতে ভালোবাসি।

558
00:35:02,550 --> 00:35:04,010
ম্যাডাম আমাকে ক্ষমা করে দিন।

559
00:35:04,480 --> 00:35:07,280
এটা আমার দোষ যে ইয়াং মাস্টার পেই
ম্যাচ হেরেছে।

560
00:35:09,550 --> 00:35:10,320
জ্যেষ্ঠ ভদ্রমহিলা,

561
00:35:10,590 --> 00:35:13,070
আমি কি আপনার অর্কিড গিঁট দেখতে পারি?

562
00:35:26,000 --> 00:35:26,800
জ্যেষ্ঠ ভদ্রমহিলা।

563
00:35:30,330 --> 00:35:37,160
♪ যদি বাতাস মৃদুভাবে আপনার নাম ফিসফিস করে ♪

564
00:35:37,180 --> 00:35:43,660
♪ যদি আমার হৃদয় নরমভাবে আপনার কণ্ঠস্বর শুনতে পায় ♪

565
00:35:43,550 --> 00:35:44,590
তোমার মায়ের জন্য,

566
00:35:43,760 --> 00:35:51,400
♪ আমি এখনও এখানে আছি,
আমাদের স্মৃতি ধরে রাখা ♪

567
00:35:44,590 --> 00:35:46,120
আমি কিছু বের করব।

568
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

569
00:35:51,520 --> 00:35:58,820
♪ চুপচাপ সময়ের সাথে অপেক্ষা করছি
একটি উত্তরের জন্য ♪

570
00:35:58,960 --> 00:36:05,890
♪ প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি লাইন শোনা,
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ♪

571
00:36:05,980 --> 00:36:15,660
♪ তোমার মৃদু নিঃশ্বাস,
আকাঙ্ক্ষা ♪ দ্বারা বাকি ট্রেস

572
00:36:16,880 --> 00:36:23,890
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

573
00:36:23,920 --> 00:36:30,920
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

574
00:36:24,630 --> 00:36:25,550
পথ থেকে

575
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
সে এখনই ক্লাবে দোলা দিয়েছে,

576
00:36:27,480 --> 00:36:30,140
আমি বলতে পারি তার একটা পুরনো চোট আছে
তার ডান বাহুতে।

577
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো,

578
00:36:30,950 --> 00:36:34,440
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

579
00:36:32,190 --> 00:36:33,230
পরের রাউন্ডে হার

580
00:36:33,230 --> 00:36:34,150
স্বেচ্ছায়

581
00:36:34,470 --> 00:36:38,130
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

582
00:36:34,800 --> 00:36:35,730
আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

583
00:36:35,960 --> 00:36:37,760
তরুণ মাস্টার পেই সবসময় হয়েছে
তীব্র প্রতিযোগিতামূলক

584
00:36:37,760 --> 00:36:38,840
সে কখনোই মানতে রাজি হবে না।

585
00:36:38,160 --> 00:36:44,190
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

586
00:36:42,400 --> 00:36:43,280
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো,

587
00:36:43,480 --> 00:36:44,880
আমি তোমাকে কখনো বিপথগামী করব না।

588
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
এই পরের রাউন্ডে,

589
00:36:45,960 --> 00:36:47,760
জয়ের একমাত্র উপায় হল স্বীকার করা।

590
00:37:05,630 --> 00:37:08,360
আজকের ম্যাচটা সত্যি ছিল
টুইস্ট এবং টার্ন পূর্ণ।

591
00:37:08,400 --> 00:37:10,110
কি একটি চতুর পরিকল্পনা, চতুর্থ মহিলা.

592
00:37:10,110 --> 00:37:11,360
আমি মোটেও অন্যায় বোধ করি না

593
00:37:11,360 --> 00:37:12,890
এই 500 টেল হারানোর জন্য।

594
00:37:14,550 --> 00:37:16,880
লর্ড ইয়ান, আপনি একটি ভাগ্য তৈরি করছেন
এখানে হেংটাংয়ে প্রতিদিন।

595
00:37:16,880 --> 00:37:19,150
আপনার কাছে মাত্র 500 টা কি?

596
00:37:22,760 --> 00:37:23,510
ঠিক আছে।

597
00:37:23,800 --> 00:37:26,400
তাহলে তোমাকে কষ্ট দিতে হবে,
জ্যেষ্ঠ ভদ্রমহিলা জি,

598
00:37:26,510 --> 00:37:27,630
আমাদের ল্যানশান নিতে

599
00:37:27,840 --> 00:37:29,360
ডাক্তার দেখাতে।

600
00:37:30,190 --> 00:37:31,710
ওর মা আমাকে প্রায়ই বলে

601
00:37:31,880 --> 00:37:34,070
যে যখন সে ছোট ছিল,
তিনি সূঁচ ভয় পেয়েছিলেন।

602
00:37:34,070 --> 00:37:35,190
যখনই তাকে গুলি করতে হয়েছে,

603
00:37:35,190 --> 00:37:37,550
সে ইঁদুরের মতো ভয় পাবে।

604
00:37:38,150 --> 00:37:39,800
আমার জন্য তার উপর নজর রাখুন

605
00:37:39,800 --> 00:37:41,730
এবং তাকে এটা থেকে wriggle যাক না.

606
00:37:42,510 --> 00:37:43,630
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

607
00:37:46,520 --> 00:37:53,290
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

608
00:37:50,480 --> 00:37:51,080
সবাই

609
00:37:52,510 --> 00:37:54,030
এখন চুইওয়ান ম্যাচ শেষ,

610
00:37:53,440 --> 00:38:00,780
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

611
00:37:54,280 --> 00:37:56,080
যুবতী মহিলা এবং তরুণ মাস্টার,

612
00:37:56,110 --> 00:37:58,550
আপনি এখন অর্কিড গিঁট দিতে পারেন
এবং আপনার হাতে peonies

613
00:37:58,550 --> 00:38:00,760
বেশী

614
00:38:00,760 --> 00:38:02,110
তুমি ভালোবাসো

615
00:38:00,960 --> 00:38:03,920
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

616
00:38:04,060 --> 00:38:07,390
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

617
00:38:07,620 --> 00:38:14,110
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

618
00:38:18,710 --> 00:38:25,800
♪ তোমার সাথে কোন দৃষ্টির তুলনা হয় না,
চিরকাল আমার হৃদয়ে ♪

619
00:38:26,150 --> 00:38:32,550
♪ আমার প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ হয়ে গেছে
আপনার যাত্রা অংশ ♪

620
00:38:32,150 --> 00:38:33,280
কিভাবে সম্পর্কে

621
00:38:32,580 --> 00:38:36,030
♪ সারাজীবন, শুধুমাত্র তোমার জন্য উৎসর্গিত ♪

622
00:38:33,590 --> 00:38:35,250
আমাকে তোমার অর্কিড গিঁট দিচ্ছে?

623
00:38:36,050 --> 00:38:39,820
♪ তোমাকে আমার হৃদয়ের সমস্ত ভালবাসা দিচ্ছি ♪

624
00:38:38,960 --> 00:38:39,840
লর্ড ইয়ান।

625
00:38:39,970 --> 00:38:46,210
♪ আমাদের পথগুলো কখনোই সত্যিকারের আলাদা হয় নি ♪

626
00:38:40,630 --> 00:38:41,510
এই মানে?

627
00:38:44,800 --> 00:38:45,630
দুঃখিত,

628
00:38:45,920 --> 00:38:47,550
আমি তোমাকে দিতে পারব না।

629
00:39:01,920 --> 00:39:02,780
চতুর্থ বোন!

630
00:39:03,960 --> 00:39:04,820
চতুর্থ বোন।

631
00:39:05,550 --> 00:39:06,410
চতুর্থ বোন।

632
00:39:07,800 --> 00:39:09,730
আপনি কি আমাকে আপনার অর্কিড গিঁট দিতে পারেন?

633
00:39:10,840 --> 00:39:11,710
আচ্ছা...

634
00:39:12,190 --> 00:39:13,590
আপনি কি খুঁজছেন?

635
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
সে কখন আমার অর্কিড গিঁট চুরি করেছিল?

636
00:39:37,480 --> 00:39:38,340
চতুর্থ বোন।

637
00:39:38,800 --> 00:39:39,510
তোমার জন্য।

638
00:39:41,840 --> 00:39:42,800
চুনঝি,

639
00:39:43,000 --> 00:39:44,670
আপনি কিভাবে তাকে আপনার peony দিতে পারেন?

640
00:39:44,670 --> 00:39:45,840
সে শুধু লর্ড ইয়ানের উপর ছিল

641
00:39:45,840 --> 00:39:47,030
এক মুহূর্ত আগে

642
00:39:51,630 --> 00:39:52,190
ইয়ান রুই!

643
00:39:52,510 --> 00:39:52,910
তুমি...

644
00:39:53,110 --> 00:39:53,510
তুমি...

645
00:39:56,960 --> 00:39:57,590
ইয়ান রুই,

646
00:39:57,920 --> 00:40:00,780
আপনার কি অধিকার আছে
অন্যদের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে?

647
00:40:00,800 --> 00:40:01,360
আর?

648
00:40:02,510 --> 00:40:03,310
তরুণ মাস্টার!

649
00:40:03,400 --> 00:40:04,550
এখানে অনেক মানুষ আছে.

650
00:40:04,550 --> 00:40:07,080
আপনার আবেগ হতে দেবেন না
আপনি ভাল পেতে.

651
00:40:15,280 --> 00:40:15,840
চুনঝি,

652
00:40:16,190 --> 00:40:16,720
চলুন

653
00:40:18,360 --> 00:40:19,230
চুনঝি,

654
00:40:19,440 --> 00:40:21,190
আমরা রাজি হয়েছি
একসাথে মাদিয়াও কার্ড খেলতে যান।

655
00:40:21,190 --> 00:40:22,190
চলো, যাই।

656
00:40:23,320 --> 00:40:24,180
চতুর্থ বোন।

657
00:40:27,480 --> 00:40:28,740
আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

658
00:40:34,880 --> 00:40:36,480
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার পেই.

659
00:40:36,800 --> 00:40:37,710
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

660
00:40:37,710 --> 00:40:39,710
তোমার মা নিশ্চয়ই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

661
00:40:40,000 --> 00:40:41,330
প্লিজ আগে বাসায় যান।

662
00:40:42,030 --> 00:40:43,090
আর তোমার কি হবে?

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,070
আমার গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
লর্ড ইয়ানের সাথে আলোচনা করতে।

664
00:40:45,070 --> 00:40:46,930
আমরা শেষ হলে আমি ফিরে আসব।

665
00:40:48,400 --> 00:40:49,880
চুনঝি, চলো।

666
00:40:50,510 --> 00:40:51,030
চল যাই।